TORNA al MENU'
cerca nel sito... cerca nel web

 


Chat 3D
tra Latina e Perugia

3D chat
between Latina and Perugia

 


Bambini e bambine di Latina
incontrano nel mondo virtuale "ingioco6"
docenti e studenti di Perugia.


Boys and Girls of Latina
meet teachers and students
in the virtual world “ingioco6”



prof. Maurizio Bracardi, MABRA (
ingioco61)
ITCG "I. Salviani" Città di Castello
prof.ssa Grazia Cesarini (graziac)
con i suoi studenti (
alex, erme2, OLLTRICPA, Riki)
ITC "A. Capitini" Perugia
Mr. Maurizio Bracardi, MABRA (ingioco61)
ITCG "I. Salviani" from Città di Castello
Mrs. Grazia Cesarini (graziac)
with her students (alex, erme2, OLLTRICPA, Riki)
ITC "A. Capitini" from Perugia


I PC a disposizione della nostra classe sono due
e due sono gli avatar "citizen": Giro e Tondo


The computers that we will use are two
And two are also the “citizen” avatars that we will use:
Giro and Tondo





Per l'installazione del lettore RealOne Player in Windows
(programma gratuito)
si può scaricare dal sito italiano
http://video.sitahost.com/RealOnePlayerV2GOLD_it.exe

(in questo caso il download del programma partirà immediatamente).
Ulteriori "info" utili possono essere tratte da questo indirizzo:
http://www.comunetv.it/note/Note.htm

Carlo Nati
mi aiuta nelle riprese


Carlo Nati

Helps me with the filming

Bambini di 3-4-5 anni
nei mondi con gli amici e le amiche di Perugia

Children of 3-4-5 years old
in the virtual worlds with the friends from Perugia


To install the RealOne Player for Windows
(free program)
it is possible to download it from this italian site
http://video.sitahost.com/RealOnePlayerV2GOLD_it.exe
(in this case the download will start immediately).
Further useful “info” may be found at this other address:
http://www.comunetv.it/note/Note.htm



15-05-2003
CHAT SALVATA DAI PC DI GIRO E DI TONDO
ACCOMPAGNATA DALLE FOTO ACQUISITE DURANTE L'INCONTRO VIRTUALE

Immigration Officer: Welcome to the Activeworlds EDUverse. Please note that the universe has been upgraded to version 3.4. 3.4 browser coming soon!
Immigration Officer: Benvenuti nel mondo Seingioco - Per informazioni info@seingioco.org - www.seingioco.org
Immigration Officer: Welcome to Babel - A World of Many Voices - aad_gd1

[Ra]: Welcome giro to babel

giro: RICCARDO

tondo: LORENZO

tondo: CIAO

giro: SOLE

ingioco61: Ciao giro

Immigration Officer: You are being joined by ingioco61.

giro: LUNA

ingioco61: chi sei?

giro: MIRCO

ingioco61: state facendo una visita alla casa?

ingioco61: Ciao Mirco

Immigration Officer: You are being joined by tondo.

ingioco61: Io sono Mabra, ma per lavorare in questo mondo entro come ingioco61

giro: SD3333

giro: CIAO DA LINDA

ingioco61: Ciao Linda

giro: E DA TUTTI I BAMBINI DELLA CLASSE

ingioco61: Allora cosa vi sembra della costruzione fino ad ora?

ingioco61: Ho messo il testo del primo capitolo in modo da spiegare il percorso

giro: BENE

giro: PUOI SCRIVERE USANDO IL MAIUSCOLO ?

ingioco61: Perché?

giro: PERCHE' HANNO CINQUE ANNI

ingioco61: di solito in maiuscolo si scrive solo quando uno vuol "gridare" quello che dice

giro: OK MA ALTRIMENTI LORO NON LEGGONO

giro: QUELLO CHE SCRIVI

ingioco61: PERFETTO

giro: E NON SANNO COSA RISPONDERTI

ingioco61: OK

ingioco61: AVETE VISITATO TUTTO, ANCHE IL PIANO SUPERIORE

tondo: SI

ingioco61: ANCORA MANCANO I TELETRASPORTI PER PASSARE DA UNA ZONA AD UN ALTRA

giro: .WWDCVNN

ingioco61: CIAO TONDO

giro: BVCX

giro: D

ingioco61: MANCA ANCORA L'ARMADIO

ingioco61: CHE DEVE ANDARE NELL'ULTIMA STANZA E CHE VI PORTA AL LUNGO PERCORSO BUIO CON LA NEVE

tondo: CIAO

tondo: FACCIAMO COSI'

tondo: CON IL BLU SCRIVO IO

tondo: E CON IL NERO SCRIVONO LORO

tondo: COSI' SAI QUANDO INTERVENGONO I BAMBINI

tondo: STO ANCHE FACENDO LE FOTO

tondo: COSI' POI TE LE MANDO

giro: FRANCESCO

tondo: SCALE

tondo: LORENZO TI HA SCRITTO "scale"

tondo: OVVERO CHE HATROVATO LE SCALE

ingioco61: QUI DOVREI METTERE L'ARMADIO

tondo: SI

giro: si

ingioco61: ALLORA COSA MI RACCONTATE?

tondo: VERDE

tondo: TI HA SCRITTO CHE HA TROVATO LA STANZA VERDE

ingioco61: MI POTETE SPEDIRE UN DISEGNO, FATTO DA VOI, DEL FAUNO?

ingioco61: COSì LO INSERISCO NELLA COSTRUZIONE

tondo: SI

ingioco61: CHI SEI TONDO?

tondo: LORENZO

ingioco61: AVETE QUALCHE SUGGERIMENTO PER LA COSTRUZIONE?

tondo: NO

giro: 0SSSA DFH

ingioco61: COSA VUOI DIRE GIRO?....

ingioco61: QUANTI ANNI HAI LORENZO?

erme2: Ciao!!!!

ingioco61: CIAO ERME2

erme2: Tondo?

erme2: Ciao prof.

erme2: La prof. Cesarini arriva....

erme2: E' impegnata con un alunno...

erme2: Dove siete??????

erme2: Dateci le vostre coordinate!

giro: (to erme2) STIAMO VIDEOREGISTRANDO

giro: (to erme2) ERME2

giro: (to erme2) PUOI SCRIVERE UTILIZZANDO IL MAIUCOLO ?

ingioco61: io mi trovo a 4s 1w

Immigration Officer: You are being joined by ingioco61.

erme2: CIAO

ingioco61: Grazia?

erme2: COSI E' MEGLIO??

erme2: STA ARRIVANDO....

giro: (to erme2) GRAZIE

erme2: QUANTI HANNO HAI GIRO?

giro: 3-4-5

tondo: 6

ingioco61: REGOLA 1: SI SCRIVE IN MAIUSCOLO IN MODO CHE ANCHE I BAMBINI POSSANO LEGGERE

erme2: SCUSA HO SBAGLIATO LA DOMANDA PERCHè STAVO PARLANDO CON UN AMICO

erme2: NOI SIAMO UN RAGAZZO E UNA RAGAZZA

erme2: OK PROF!

tondo: CIAO

erme2: CHE FATE BAMBINI?

erme2: VI PIACE IL MONDO VIRTUALE "ERME"?

tondo: si

erme2: VI DIVERTITE???

giro: FRANCESCO

Immigration Officer: You are being joined by tondo.

graziac: salve gente

erme2: GIRO, HAI PROPRIO UN BEL CAPPELLINO!

tondo: GIULIANA

"Riki": are we italian?

erme2: YES

graziac: chi sei riki?

erme2: ALL ITALIAN

"Riki": io

"Riki": risposta stupida eh?

erme2: NON TI PREOCCUPARE

graziac: dove sei?

"Riki": sono qua dal cartello bianco.

graziac: fisicamente .....

"Riki": eccomi!!

giro: (to graziac) PER FAVORE, PUOI CRIVERE IN MAUSCOLO?

giro: (to graziac) I BAMBINI NON SANNO LEGGERE IL MINUSCOLO

graziac: SI SCUSA.........

graziac: RAGAZZI X FAVORE SCRIVIAMO TUTTI MAIUSCOLO

"Riki": PERCHE'???

graziac: PERCHE' I BIMBI

graziac: LEGGONO SOLO MAIUSCOLO

"Riki": NON TUTTI!

giro: CIAO

"Riki": DI DOVE SIETE?

giro: CIAO

erme2: CIAO ERME

tondo: CIAO

erme2: ANCHE TU SEI UNA BIMBA PICCOLINA

"Riki": HANNO 3 ANNI E USANO IL PC?????????

giro: IN

graziac: CIAO GIRO

graziac: COME TI CHIAMI?

erme2: SONO PIù INTELLIGENTI DI TE... CARO RICKY!

giro: IO

giro: NO

"Riki": BENE X TE!

erme3: CIAO A TUTTI

giro: RICCARDO

erme3: FEDE DOVE SEI?

erme3: CIAO RICCARDO!

erme2: CIAO EE

giro: FRANCESCO

erme3: RENGA CI SEI ANCORA?????

tondo: ASIA

erme3: CIAO ASIA!

graziac: CIAO FRANCESCO :O))

graziac: CIAO ASIA

erme2: ASIA.... HAI PROPRIO UN BEL NOME!

giro: ISABELLA

graziac: CIAO ISABELLA

erme3: DOVE SEI ASIA....

giro: NO

erme3: MI DICI LE TUE COORDINATE?

giro: NOGFRTSWQ

ingioco61: ho messo l'armadio nella stanza

erme3: CIAO

 

erme3: ET TELEFONO CASA!!!!!!!!!!!

erme3: CIAO BAMBINI!!!

graziac: CIAO ET

erme3: TONDO MI VEDI?

giro: ARMADIO

"Riki": mi si è spento il pc!

giro: ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Riki": ah

erme3: ciao Renga... indovina chi sono???

ingioco61: NON CLICCATE SULL'ARMADIO ANCORA NON FUNZIONA BENE

 

graziac: emre3 tvb

graziac: anche se magari devo scopri ki 6....

tondo: ARMADIO

erme3: ciao giro!

erme3: MI VEDETE FINALMENTE???

"alex": Ciao

giro: B<AZAZCK

erme3: IO SONO ET

"alex": chi sei

giro: FRANCESCO

erme3: MI VEDI?

"alex": dove abiti

"OLLTRICPA": CIAO

"OLLTRICPA": BRUTTO COSA FAI LI

"Riki": con chi ce l'hai??????????

"OLLTRICPA": CON VOI SALUTAMI LA JESSICA

"Riki": SCUSATE, ERA RISERVATO

"Riki": ... MA HO SBAGLIATO IL CAMPO!

erme3: LA PROF RIGHI VI SALUTA BAMBINI

ingioco61: SE VOLETE POTETE PROVARE IL FUNZIONAMENTO DELL'ARMADIO

giro: (to graziac) ORA VI SALUTIAMO

giro: (to graziac) PERCHE' STIAMO ANDANDO VIA

giro: (to graziac) CIAOOO

"Riki": TI HO DETTO CHE HO SBAGLIATO!!! TOC TOC!

"Riki": E' LA 3^ VOLTA CHE USO AW!

graziac: CIAO BAMBINI

15-05-2003
SAVED CHAT FROM THE COMPUTERS OF GIRO AND TONDO
FOLLOWED BY THE PICTURES MADE DURING THE VIRTUAL MEETING

Immigration Officer: Welcome to the Activeworlds EDUverse. Please note that the universe has been upgraded to version 3.4. 3.4 browser coming soon!
Immigration Officer: Welcome to Seingioco – For more information: info@seingioco.org - www.seingioco.org
Immigration Officer: Welcome to Babel - A World of Many Voices - aad_gd1

[Ra]: Welcome giro to babel

giro: RICCARDO

tondo: LORENZO

tondo: HELLO

giro: SUN

ingioco61: hello giro

Immigration Officer: You are being joined by ingioco61.

giro: MOON

ingioco61: who are you?

giro: MIRCO

ingioco61: are you visiting the house?

ingioco61: hi Mirco

Immigration Officer: You are being joined by tondo.

ingioco61: I’m Mabra, but to work in this world I use ingioco61 to gain access

giro: SD3333

giro: HELLO FROM LINDA

ingioco61: Hi Linda

giro: AND FROM ALL THE CHILDREN OF THE CLASS

ingioco61: So what do you think of the building?

ingioco61: I added the text of the chapter so people can understand the path to follow

giro: GOOD

giro: CAN YOU WRITE USING CAPITAL LETTERS?

ingioco61: Why?

giro: BECAUSE THEY ARE FIVE YEARS OLD

ingioco61: usually people write in capital letters when they want to yell something

giro: OK BUT THEY WONT BE ABLE TO READ

giro: WHAT YOU WRITE

ingioco61: PERFECT

giro: AND THEY DONT KNOW WHAT TO ANSWER

ingioco61: OK

ingioco61: DID YOU VISIT EVERYTHING? THE FIRST FLOOR TOO?

tondo: YES

ingioco61: I NEED TO ADD TELETRANSPORTATION TO MOVE FROM ONE AREA TO ANOTHER

giro: .WWDCVNN

ingioco61: HI TONDO

giro: BVCX

giro: D

ingioco61: I NEED TO ADD THE CLOSET TOO

ingioco61: IT HAS TO GO IN THE LAST ROOM AND THAT LEADS AT THE LONG DARK HALL WITH THE SNOW

tondo: HELLO

tondo: LET’S DO IT THIS WAY

tondo: ILL WRITE IN BLUE

tondo: AND THEY WILL WRITE IN BLACK

tondo: SO YOU WILL KNOW WHEN THE CHILDREN ARE TYPING

tondo: IM ALSO TAKING PICTURES

tondo: SO I CAN SEND THEM TO YOU

giro: FRANCESCO

tondo: STAIRS

tondo: LORENZO WROTE "stares"

tondo: ACTUALLY THAT HE FOUND THE STAIRS

ingioco61: I SHOULD PUT THE CLOSET HERE

tondo: YES

giro: si

ingioco61: SO ANYTHING NEW?

tondo: GREEN

tondo: HE WROTE TO YOU THAT HE FOUND THE GREEN ROOM

ingioco61: COULD YOU SEND ME A DRAWING, MADE BY YOU, OF THE FAUNO?

ingioco61: SO I CAN ADD IT IN THE BUILDING

tondo: YES

ingioco61: WHO ARE YOU TONDO?

tondo: LORENZO

ingioco61: DO YOU HAVE ANY SUGGESTIONS FOR THE BUILDING?

tondo: NO

giro: 0SSSA DFH

ingioco61: WHAT ARE YOU TRYING TO SAY GIRO?....

ingioco61: HOW OLD ARE YOU LORENZO?

erme2: hello!!!!

ingioco61: HI ERME2

erme2: Tondo?

erme2: hello professor

erme2: Prof. Cesarini will be here soon....

erme2: She’s busy with a student...

erme2: Where are you??????

erme2: Give us your coordinates!

giro: (to erme2) WE’RE MAKING A FILM

giro: (to erme2) ERME2

giro: (to erme2) CAN YOU WRITE USING CAPITAL LETTERS ?

ingioco61: im at 4s 1w

Immigration Officer: You are being joined by ingioco61.

erme2: HELLO

ingioco61: Grazia?

erme2: IS THIS BETTER??

erme2: SHES COMING....

giro: (to erme2) THANKS

erme2: HOW OLD ARE YOU GIRO?

giro: 3-4-5

tondo: 6

ingioco61: RULE NUMBER 1: WRITE WITH CAPITAL LETTERS SO THAT THE CHILDREN CAN READ TOO

erme2: SORRY I CONFUSED THE QUESTION BECAUSE I WAS TALKING WITH A FRIEND

erme2: WE ARE A BOY AND A GIRL

erme2: OK PROFESSOR!

tondo: HELLO

erme2: WHAT ARE YOU DOING CHILDREN?

erme2: DO YOU LIKE THE VIRTUAL WORLD "ERME"?

tondo: yes

erme2: ARE YOU HAVING FUN???

giro: FRANCESCO

Immigration Officer: You are being joined by tondo.

graziac: hello people

erme2: GIRO, YOU HAVE A GREAT LOOKING HAT

tondo: GIULIANA

"Riki": are we italian?

erme2: YES

graziac: who are you riki?

erme2: ALL ITALIAN

"Riki": me

"Riki": dumb answer right?

erme2: DON’T WORRY

graziac: where are you?

"Riki": I’m next to the white sign.

graziac: phisically .....

"Riki": here i am!!

giro: (to graziac) PLEASE, CAN YOU WRITE IN CAPITALS?

giro: (to graziac) THE CHILDREN DON’T KNOW HOW TO READ GOOD

graziac: YES SORRY.........

graziac: GUYS CAN WE ALL TYPE IN CAPITAL LETTERS PLEASE?

"Riki": WHY???

graziac: BECAUSE THE CHILDREN

graziac: READ ONLY CAPITAL LETTERS

"Riki": NOT EVERYONE!

giro: HELLO

"Riki": WHERE ARE YOU FROM?

giro: HELLO

erme2: HEY ERME

tondo: HEY

erme2: YOUR A SMALL GIRL TOO

"Riki": THEIR 3 YEARS OLD AND THEY USE THE COMPUTER?????????

giro: IN

graziac: HELLO GIRO

graziac: WHATS YOUR NAME?

erme2: IM SMARTER THAN YOU... MY DEAR RIKI!

giro: ME

giro: NOT

"Riki": GOOD FOR YOU!

erme3: HELLO EVERYONE!

giro: RICCARDO

erme3: FEDE WHERE ARE YOU?

erme3: HELLO RICCARDO!

erme2: HEY EE

giro: FRANCESCO

erme3: RENGA ARE YOU STILL THERE?????

tondo: ASIA

erme3: HI ASIA!

graziac: HELLO FRANCESCO :O))

graziac: HEY ASIA

erme2: ASIA.... YOU HAVE A WONDERFUL NAME!

giro: ISABELLA

graziac: HELLO ISABELLA

erme3: WHERE ARE YOU ASIA....

giro: NO

erme3: CAN YOU TELL ME YOUR COORDINATES?

giro: NOGFRTSWQ

ingioco61: i put the closet in the room

erme3: HELLO

erme3: ET PHONE HOME!!!!!!!!!!!

erme3: HELLO CHILDREN!!!

graziac: HELLO ET

erme3: TONDO CAN YOU SEE ME?

giro: WARDROBE

"Riki": the computer turned off!

giro: ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Riki": ah

erme3: hey Renga... guess who i am???

ingioco61: DONT CLIC ON THE CLOSET YET…. IT STILL DOSN’T WORK…

graziac: emre3 i love you!

graziac: even if i still need to figure out who you are....

tondo: WARDROBE

erme3: hello giro!

erme3: CAN YOU SEE ME FINALLY???

"alex": hey

giro: B<AZAZCK

erme3: IM ET

"alex": who are you

giro: FRANCESCO

erme3: SEE ME?

"alex": where do you live?

"OLLTRICPA": HELLO

"OLLTRICPA": UGLY WHAT ARE YOU DOING THERE

"Riki": who are you talking to??????????

"OLLTRICPA": WITH YOU SAY HELLO TO JESSICA

"Riki": SORRY, IT WAS PRIVATE

"Riki": ... I MESSED UP THE FIELD!

erme3: MRS. RIGHI SAYS HELLO TO ALL THE CHILDREN

ingioco61: IF YOU WANT TO YOU CAN TRY OUT THE WARDROBE

giro: (to graziac) NOW WE HAVE TO GO

giro: (to graziac) BECAUSE WE’RE LEAVING

giro: (to graziac) BYEEEEE

"Riki": I SAID I MESSED UP!!! KNOCK KNOCK!

"Riki": ITS’ THE THIRD TIME I USE AW!

graziac: BYE CHILDREN

 

© Linda Giannini calip@mbox.panservice.it 2002-2003
Diritti riservati. Nessuna parte può essere riprodotta, in qualsiasi forma o mezzo, senza citare la fonte.
All rights reserved. No part may be reproduced, in any form or by any means, without mention of this source.
Haki zote zimehifadhiwa. Hairuhusiwi kunakili sehemu yoyote bila kuitaja asili yake hii.
Ciuj rajtoj rezervitaj. Neniu parto povas esti reproduktita, en kiu ajn formo au per kiu ajn metodo,
sen mencii ci tiun fonton.