TORNA al MENU'
cerca nel sito... cerca nel web

Chat: da Ali sull'Oceano
al Carnevale di Gargantua


La chat che segue
e' un rapido volo tra due libri:
Ali sull'Oceano
e
"Gargantua e Pantagruele"

Partecipano con me alla chat:
Carlo Nati (Italia), Rüdiger Stiebitz (Germania)
ed alcuni studenti del Liceo Artistico Statale di Latina



Chat & Immagini

09/02/2004

Immigration Officer: Welcome to the Activeworlds EDUverse. Problems can be reported to edu@activeworlds.com
Immigration Officer: Welcome in Diverse, the world of tollerance and international experiences
Immigration Officer: You are being joined by giro.

Cybernaut: hello
giro: ciao
Cybernaut: hello Giro
giro: Hi, are you Ruggi ?
Cybernaut: si yes
giro: :-)
giro: Come mai usi l'inglese ?
Cybernaut: posso usare l'italiano
giro: Si', sono Linda
Cybernaut: ah ciao Linda
giro: Sono senza voce
Cybernaut: che piacere - ma con voce scritta in capitolo
giro: Mi aveva detto Carlo che vi sareste incontrati
giro: ed ho fatto "un salto" per incontrarvi
Cybernaut: vedi qui il cartello
Cybernaut: building in AW AW
giro: Sono a -151.7 metres
Cybernaut: fai join
Immigration Officer: You are being joined by giro.
giro: fatto
giro: ora leggo
Cybernaut: qui c'e il grande object yard di AW AW
Cybernaut: a disposizione ora
Cybernaut: nell'universo principale
Cybernaut: quindi il multiplo di oggetti
Cybernaut: ed i nuovi avatar in lista
Cybernaut: ne verranno altri piu fantasiosi
giro: :-)
Cybernaut: qui c'e il cartello per l'entry point al monte gargantua
giro: Come stai ?
Cybernaut: io benone
Cybernaut: l'altra volta mi ha fatto gran piacere
Cybernaut: e tu
giro: Sono stata anche io felice di incontrarti
giro: I bambini erano gioiosi
giro: C'era chi provava a scrivere...
giro: chi voleva seguirti
Cybernaut: :-)
giro: e chi giocava con lego e con le pezze
giro: Sono molto bravi
Cybernaut: si ho visto le foto dovremmo metterle su un server e poi esporle qui
giro: Piu' che le foto
giro: sarebbe bello poter mettere i loro disegni
giro: fatti col computer
giro: Se entri qui http://www.descrittiva.it/calip/0304/ali_microdis.htm
giro: e vai sui numeri
giro: trovi le aquile che hanno disegnato
giro: Fanno parte del progetto "Ali sull'Oceano"
giro: che trovi qui
giro: http://www.descrittiva.it/calip/0304/percorsi_ali.htm
giro: Hai visto i disegni ?
giro: Guarda http://www.descrittiva.it/calip/0304/aqui_asia.html

Cybernaut: sssi
giro: e' stato realizzato da una bimba di 4 anni
Cybernaut: fantastico
giro: http://www.descrittiva.it/calip/0304/asiamicro_1.html questo era stato il suo primo tentativo di fare un'aquila

Cybernaut: potremmo esporli qua
Cybernaut: ed io vorrei costruire una balena (fatta tutta di rocks bianchi)
Cybernaut: in questo mondo
Cybernaut: che sulla schiena ha una fountain
giro: Andrebbe bene la balena con l'oceano
giro: Visto che si tratta di “Ali sull'oceano”
giro: Le aquile stanno sul cielo
giro: e la balena nell'acqua
giro: Come vedi la cosa ?
Cybernaut: si m'ispira
giro: :-)
giro: Cosi' i miei bimbi
giro: che non sanno costruire
giro: possono contribuire con i disegni fatti al computer
Cybernaut: e’ importante che facciano delle cose anche fuori del computer
Cybernaut: mmh
giro: Loro fanno molte cose fuori dal computer
giro: giocano con le pezze
giro: con i legnetti
giro: ecc...
giro: ascoltano storie
giro: Ali sull'Oceano e' la storia di aquile
giro: http://www.descrittiva.it/calip/0304/libro_ali.jpg

giro: Un romanzo incantato e struggente, che ha rubato al sole un po' della forza di tanti tramonti a picco sul mare e alle aquile il segreto per vincere la forza di gravità che confina gli uomini a terra. Non perdere mai la speranza nell'inseguire i tuoi sogni, perché c'è un'unica creatura che può fermarti, e quella creatura sei tu.
giro: L'url da dove ho tratto il "sunto"
giro: http://www.ilgiardinodeilibri.it/cfm/Libro.cfm?IdLibro=2809
Cybernaut: ho messo qua L'url per “Ali sull'oceano”
giro: dove ?
Cybernaut: qua
Cybernaut: dove sono io
Cybernaut: mi vedi
Immigration Officer: You are being joined by giro.
giro: si ora ti vedo
giro: dove devo guardare ? per l'URL intendo
Immigration Officer: You are being joined by giro.

Cybernaut: qua
Cybernaut: i cartelli rossi
Cybernaut: li vedi
giro: Il primo cartello ha l'url di Asia
giro: Aspetta che ti rimando quello corretto
giro: http://www.descrittiva.it/calip/0304/alibibliolink.htm
giro: Ricapitolo.
giro: primo cartello
giro: Ali Libro http://www.descrittiva.it/calip/0304/alibibliolink.htm
giro: ok
giro: Secondo cartello
giro: disegni dei bambini e delle bambine
giro: http://www.descrittiva.it/calip/0304/ali_microdis.htm
Cybernaut: mmh
giro: ad ogni bambino/o corrisponde il suo disegno
giro: terzo cartello (che potrebbe essere messo, se sei d'accordo) prima dei disegni
giro: quindi dopo il primo
giro: e' ok con l'URL http://www.descrittiva.it/calip/0304/percorsi_ali.htm
Cybernaut: cosi’
Immigration Officer: You are being joined by wallace.
wallace: ciao Ruggi
Cybernaut: ciao Wallace che piacere
giro: Ciaooo
Cybernaut: come stai ? chi siete ?
wallace: sono Carlo
wallace: oggi potremo costruire insieme
Cybernaut: si sono a disposizione
wallace: ora ti lascio i ragazzi
Cybernaut: ho messo degli url di Linda
wallace: hai introdotto molti altri avatar
wallace: sono bellissimi
Cybernaut: si e ci sono molti piu oggetti a disposizione
Cybernaut: migliaia - per vederli esposti in 3d bisogna pero’ andare nell'altro universo principale
wallace: un momento, stanno entrando i ragazzi..
Cybernaut: ciao pardon
Cybernaut: buongiorno
Cybernaut: chi siete ora
Cybernaut: Giro e’ sempre Linda?
giro: si'
giro: sono sempre io
wallace: ciao
Cybernaut: potreste anche avere a disposizione altri cit
giro: Grazie Ruggi
Cybernaut: grazie Linda
Cybernaut: wallace è ancora Carlo ?
wallace: no
wallace: se ne è andato
Cybernaut: chi siete ora ?
wallace: emmm
wallace: siamo in sei
Cybernaut: mmmh
Cybernaut: e chi siete ?
wallace: tre ragazzi e tre ragazze
Cybernaut: e di nome ?
Cybernaut: :-)
wallace: violetta noemi jacopo francesco antonio giorgia
Cybernaut: benvenuti :-)
Cybernaut: ora il mondo ha una nuova idea - il carnevale - il riso
Cybernaut: nuovi avatar in lista - ed altri verranno degli giganti anche che abiteranno qua
wallace: garagantua
Cybernaut: e nuovi oggetti - il multiplo di oggetti a disposizione
Cybernaut: qui ora in pink sta scritto dove si trovano
wallace: garagantuaaaaaaaaa
Cybernaut: so Gargantua e un gigante buono
Cybernaut: c'e anche un monte gargantua; volete vederlo ?
Cybernaut: ssiiiiii
Cybernaut: hehhhe lol
giro: Ruggi, resto in linea (sono linda), ma vado in cucina a prendere qualche cosa per la tosse
giro: torno poi
giro: a dopo
Cybernaut: (to giro) si
Cybernaut: qui c'e un cartello di teleport per il monte gargantua
wallace: ciao io sono Francesco
Cybernaut: Francesco lo vedi
Cybernaut: qua fai click
wallace: si ti seguo
Cybernaut: su Enrty Point
Cybernaut: ecco bene
Cybernaut: e qui metti la visibilità a 200m
Cybernaut: per vederlo bene dal belvedere
Immigration Officer: You are being joined by wallace.
Cybernaut: lo vedi ?
wallace: ok
wallace: si
Cybernaut: piu avanti ci saranno gli avatar giganti
Cybernaut: oltre a quelli piccoli
Cybernaut: e qui all 'isola
Cybernaut: alla montagnetta
Cybernaut: se fai click su Library
Cybernaut: o join su di me trovate websites su Gargantua il romanzo di Rabelais
Immigration Officer: You are being joined by wallace.
Cybernaut: fate join
Cybernaut: ecco
wallace: ok
Cybernaut: per informarvi leggete nel romanzo
Cybernaut: ci faremo una biblioteca
wallace: bellissimo
Cybernaut: per darvi un'idea sui scherzi pesanti
Cybernaut: vi faccio vedere il gabinetto di gargantua
Cybernaut: all' entry point c'e il cartello WC di Ga..
wallace: siamo dentro
Cybernaut: ora rimettete la visibility normale
Immigration Officer: You are being joined by wallace.
wallace: OK
Cybernaut: qui ci sono una serie di oggetti che Gargantua il gigante usa
Cybernaut: quando ci sara’ il gigante usera’ anche un gatto ed un’oca che lo mordono
Cybernaut: avremo anche un oca
Cybernaut: questi sono i scherzi che ci sono nel romanzo famoso del signor Rebelais del 1534
Cybernaut: etc e qui vedi ci sono dei testi
Cybernaut: gia’ preparati
Cybernaut: da "Gargantua" di Rabelais
Cybernaut: un Incatesimo
wallace: ahahah
wallace: ci puoi dare alcuni indirizzi in Internet relativi a Rabelais?
Cybernaut: non da Rabelais (ma maltradotti )
Cybernaut: si
Cybernaut: (to wallace) sei Carlo ?
Cybernaut: (to wallace) Sei Carlo "Wallace" o siete il gruppo di 6 pers ?
wallace: no sono francesco
Cybernaut: fate click su
Cybernaut: Entry point
Cybernaut: e qui su
Cybernaut: library
Immigration Officer: You are being joined by wallace.
Cybernaut: e girando c'e la library
Cybernaut: iniziata
Cybernaut: ad es il testo completo
Cybernaut: di gargantua
Cybernaut: il belvedere sara’ il punto di orientamento
Cybernaut: torniamo
Cybernaut: al gabinetto
Immigration Officer: You are being joined by wallace.
Cybernaut: + fai join ancora
Cybernaut: qui c'e una testa geometrica
Cybernaut: fatta con una piramide capovolta
wallace: possiamo costruire con te?
Cybernaut: si vi aiuto a costruire
Cybernaut: avete visto la testa triangolare
wallace: dove dobbiamo andare?
Cybernaut: qui
wallace: si?
wallace: si
Cybernaut: si vede la faccia da qui
wallace: bellissssssima
Cybernaut: i capelli sono degli alberi
Cybernaut: per costruire potreste continuare
wallace: molto belli
wallace: che cosa?
Cybernaut: qua dove avete gia costruito e poi espandere da li
Cybernaut: avete gia un'idea
Cybernaut: chi ha gia’ costruito?
wallace: io
Cybernaut: chi sei “io” ?
wallace: francesco, jacopo, giorgia
wallace: vorremmo costruire una casa
Cybernaut: aha
Cybernaut: va bene sul vostro vecchio terreno ?
Cybernaut: io sono qua ho ingrandito il vostro terreno
Immigration Officer: You are being joined by giro.
Immigration Officer: For help learning to build, please try the Demos in this world, or refer to the Help Files. (REMINDER, This is a Public building world, please follow the guidelines for appropriate content)
Immigration Officer: Welcome in Diverse, the world of tollerance and international experiences

Cybernaut: (to giro) sei linda ?
giro: si', sono linda
giro: Carissimo, ora vado.
Cybernaut: (to giro) si
giro: Se puoi, dopo mi mandi in posta la chat
Cybernaut: (to giro) si
giro: Se ci riesco provo a sistemarla
giro: Purtroppo ho la febbre piu' alta
giro: meglio che vada un po' a letto
Cybernaut: mmh
giro: ciaooo
Cybernaut: ciao carissima
giro: saluta tua moglie da parte mia
giro: ciaooo
Cybernaut: si ce la faccio - in maggio saremo a Roma con un altro corso di lingua
giro: Ottimo
giro: vi aspettiamoooo
giro: ciaooo
Cybernaut: ciaooooo
Cybernaut: lavora wallace gruppo ?
Cybernaut: che tipo di casa ?
Cybernaut: ah vi vedo costruire
Cybernaut: con forza magica
wallace: é divertente
Cybernaut: :-)
wallace: dal mondo buildings si possono prendere intere costruzioni?
Cybernaut: se ce ne sono
Cybernaut: in che senso
Cybernaut: oggetti di un piano
Cybernaut: gia’ pronti intendete ?
Immigration Officer: For help learning to build, please try the Demos in this world, or refer to the Help Files. (REMINDER, This is a Public building world, please follow the guidelines for appropriate content)
Cybernaut: qua
Cybernaut: in building ci sono anch'io
Cybernaut: c'è un mercato dell'edilizia molto piu’ grande in Activeworlds - Alphaworld
Immigration Officer: Welcome in Diverse, the world of tollerance and international experiences
Immigration Officer: For help learning to build, please try the Demos in this world, or refer to the Help Files. (REMINDER, This is a Public building world, please follow the guidelines for appropriate content)

Immigration Officer: You are being joined by wallace.
Immigration Officer: Welcome in Diverse, the world of tollerance and international experiences
Immigration Officer: You are being joined by wallace.

wallace: mi dispisce ma purtroppo dobbiamo scollegarci ciao waglio
Immigration Officer: You are being joined by wallace.
Cybernaut: allora un'altra volta
wallace: scusami ma dobbiamo scollegarci
Cybernaut: alla prossima
wallace: saluti jacopo e antonio
Cybernaut: ciao jacopo ed antonio
Cybernaut: gli altri continuano?
Cybernaut: a va bene allora ciao
Cybernaut: somebody

Il monte che ha la forma della testa del Gigante
a cura di Cybernaut


 

Gargantua e Pantagruele di Rabelais, François

La storia del gigante Gargantua e di suo figlio Pantagruele (come dei personaggi minori), consiste in un percorso attraverso le follie del mondo (da cui il debito di Rabelais nei confronti di Erasmo) e attraverso l'ipocrisia della cultura dominante, la quale merita solo una carnevalesca derisione, libera da qualsiasi freno. Le avventure dei personaggi sono inserite in un'atmosfera eccessiva e goliardica e vengono tenute insieme da uno stile imprevedibile, che si impossessa, in modo satirico, tanto del gergo popolare quanto di quello accademico.



screen di Gargantua


© Linda Giannini calip@mbox.panservice.it 2003-2004
Diritti riservati. Nessuna parte può essere riprodotta, in qualsiasi forma o mezzo, senza citare la fonte.
All rights reserved. No part may be reproduced, in any form or by any means, without mention of this source.
Haki zote zimehifadhiwa. Hairuhusiwi kunakili sehemu yoyote bila kuitaja asili yake hii.
Ciuj rajtoj rezervitaj. Neniu parto povas esti reproduktita, en kiu ajn formo au per kiu ajn metodo,
sen mencii ci tiun fonton.